Меня зовут Анна. С октября 2009 года учусь на курсах греческого языка, предшествующих полноправному зачислению в ВУЗ. В принципе, мой текущий статус – это уже студенческая виза и реальное зачисление в списки студентов. Вопрос лишь в экзамене по языку, сдав который, я получаю сертификат, являющийся моим пропуском к обучению на факультете.
Важно: уважаемые будущие греческие студенты, обратите внимание, что эта инструкция использовалась для поступления в ВУЗ в 2009/2010 учебном году, а потому имейте ввиду, что процесс мог претерпеть некоторые изменения. Если Вы поступали в ВУЗ в 2011 году, Grekoblog с удовольствием обновитт материал на основе Вашего опыта.
Написать эту инструкцию меня попросил Александр, основатель блога. Как человек, который самостоятельно прошел все ступеньки предшествующие поступлению, скажу откровенно, не все было просто, и мое поступление – это результат коллективной работы многих людей, которые оказывали помощь своими рекомендациями, какие действия нужно предпринимать и в какой последовательности. Но обо всем по порядку.
Итак, в России я оформила:
1. Апостиль на аттестат о среднем образовании:
в ФГУ «Центр международной образовательной деятельности» («Интеробразование») по адресу г. Москва м. Парк Культуры, Большой Чудов переулок, д.8, стр.1. Адрес в интернет www.ined.ru
2. Апостиль на свидетельство о рождении:
в краевом/областном Управлении записи актов гражданского состояния по месту рождения – в каждом индивидуальном случае узнать, где именно следует это оформлять, можно обратившись в министерство юстиции
3. Перевод оценок в аттестате на 20-тибальную систему:
делается в греческом посольстве, у консула-атташе по культуре совершенно бесплатно – сразу же на греческом языке, с указанием кому выдана справка и какой российской оценке какие греческие баллы соответствуют
4. Туристическая виза:
В Афины я прилетела 19 июля, поскольку подача документов на бакалаврат происходила с 20 по 30-е июля.
Первым делом 20 июля я отправилась в бюро переводов при греческом МИДе. Согласно требованиям, документы, необходимые для поступления должны быть переведены на греческий язык в организации, официально уполномоченной для этого. Бюро переводов находится по адресу г. Афины, ул. Арионос, 10 (в районе ст.м. Монастираки) и работает с 9 утра. При условии, что на все про все времени не так много, заказала переводы по срочному тарифу – за 3 дня – то есть, мои документы были готовы 23-го. Удовольствие это (перевод апостилированных аттестата и свидетельства о рождении, а также доверенности) обошлось в 80 евро. При подаче документов от Вас попросят заполнить простую анкету с графами на русском языке – простая формальность.
Следующий шаг – необходимо получить справки в консульстве РФ (г. Афины, ул. Цавелла, 5) о том, что:
- Вы можете на основании Вашего аттестата поступать в ВУЗ Греции
- Ваши родители не являются греками
- Вы прошли последний год обучения в школе без пропусков.
- Справка о пройденной образовательной программе
При оформлении справок будьте внимательны, поскольку официально их делают в течение недели. Мне повезло, и посольство пошло на уступки, оформив все необходимые документы до 29-го. Стоимость удовольствия – 10 евро за 1 справку. Для того, чтобы оформить справки, консульство может затребовать следующие документы (переводы из греческого МИДа, оригинал аттестата и вложения с апостилями, копию заграничного паспорта, оригинал свидетельства о рождении с апостилем).
Пока посольство готовило справки, я приобрела Параволо, необходимые для заверения подписи консула на них. Параволо требуются в количестве, равном количеству справок и стоят по 20 евро за 1 шт. Таким образом, мне их потребовалось 4. Что из себя представляет Параволо см. на фото.
Итак, 29-го я отправилась в консульство РФ и забрала готовые справки. Следующий шаг – их заверение. Сделать это при наличии Параволо можно по адресу: ул.Академиус, 3 с 9.30 до 13.30 (район площади Синтагма).
Поскольку времени оставалось всего ничего (срок приема документов от желающих поступить в ВУЗы истекает 30 июля), то, заверив справки, отправилась сразу в Министерство образования, расположенное по адресу Andrea Papandreou, 37 (доехать до него можно на автобусе Е14 от пл. Синтагма). К этому времени у меня на руках был уже следующий пакет документов:
• Аттестат и приложение с апостилями
• Свидетельство о рождении с апостелем
• Переводы первых двух документов из Греческого МИДа
• 4 справки из консульства с заверенными с помощью параволо подписями консула
• Справка-перевод на 20-тибальную систему из Посольства Греции в России
• Загранпаспорт
Ко всем этим справкам в Министерстве образования дополнительно получила анкету с перечнем факультетов, заполнив которую перешла в комнату с приемной комиссией. Стоит отметить, что для приема в Минобразовании нужно получить специальный талон, который выдают здесь же, но у меня получилось пройти наудачу – видимо сказалось то, что подавала документы в последний день, когда основная масса абитуриентов уже схлынула.
В приемной комиссии я заполнила и подписала Ответственное заявление, что не являюсь и до 2005 года не являлась студентом в греческом ВУЗе, сделала копию с паспорта и подождала пока ответственный сотрудник ввел данные из моей анкеты в компьютер. Из Министерства я вышла, имея на руках анкету с присвоенным идентификационным номером, по которому после 20-го августа необходимо было отслеживать результаты на сайте Минобразования Греции. Вот и все.
Казалось бы, все просто, но обратите внимание на сжатые сроки приема документов. То есть, если на каком то этапе у Вас произошел сбой, то есть реальная возможность не успеть.
Желаю всем удачи
photo by Ava Babili
zdrastvuite ia bi xatel uznati sledueshee..vot u menia devushka jivet v rossii i xochit priexati v greciu shtobi postupiti v kakoinibuti vuz zagran pasport uje gatov i otestat za srednee obrazovanie.shto nada selati kuda s etimi dokumentami nada obrashaca ana jivet v altaiskom krae…podskajite
Можно начать с того, чтобы отправить ей ссылку на эту статью:) Подробней уже некуда:)
Здравствуйте! Если я проучился в школе 9 классов и сейчас заканчиваю колледж, то средний балл будет высчитываться по оценкам с 1 курса колледжа?
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, подать на поступление можно до 30 июля, а с какого числа можно подаваться??? Допустим, если я приеду в феврале, я могу податься?
Здравствуйте, так рано не имеет смысла приезжать. На протяжении нескольких последних лет окно по приему документов для поступающих иностранцев было с 20 по 30-е июля. Главное, заготовить к указанным датам все необходимые документы, которые Вы можете сделать на Родине и быть \»на низком старте\». По 2011 году Мин. образования Греции официальных дат пока не вывесило, поэтому имеет смысл периодически ходить к ним на сайт и перепроверять, вдруг в этом году что-то изменится.
Здравствуйте. А не могли бы вы описать что дальше? Про студенческую визу, про курсы греческого.. это после зачисления в вуз?
Конечно, студенческую визу Вы делаете после поступления на основании справки из МО о зачислении. Эту справку Вы получите в конце августа-начале сентября. Ближе к сезону поступлений мы соберем инфо, что делать дальше. Про курсы греческого в Афинском и Салоникском университетах читайте в разделе сайта, посвященном Греческому языку – там собрана подробная информация по курсам. Главное помните, что Важны не столько курсы греческого языка и где Вы их пройдете, сколько сдача госэкзамена по греческому.
ну совсем ответ не ответ – скучный ;-Р как только получите оригинал справки с МО о зачислении, а прочие документы для студ.визы должны быть уже готов, то прямиком в консульство за визой… в прошлом году выдавали не национальную на 3 месяца как 2 года назад, а мультивизу… но рекомендовали по приезду сразу пойти и оформить разрешение на пребывание в стране в качестве студента (!) Приезжаете в Грецию, записываетесь на курсы, подаете документы на то самое разрешение… и всё! наслаждайтесь учебой и новыми знакомствами… а также солнцем, морем… ах…
А если выучить язык на родине,то можно ли здесь пройти этот экзамен по языку и с сертификатом поехать подавать документы? Я живу в Украине,ближайшее ко мне консульство в Мариуполе.
Можно, у нас была статья, где в Украине можно сдать этот экзамен, и когда ориентировочные сроки. Но, боюсь, что в этом году уже поздно.
А что если подать документы летом, а сдать экзамен по языку в сентябре этого же года? С этого же года и будешь зачислен?
Зачислены Вы будете в августе-сентябре, но приступить к занятиям сможете только после документального подтверждения о сдаче языкового экзамена. Это правда, что Вы можете сдать его в сентябре, но сколько времени им понадобиться, чтобы выдать Вам на руки результаты – это вопрос. Процесс проверки может занять один-два месяца.
Здравствуйте!)
Хочу учиться в Греции, перелопатила почти весь интернет на эту тему, но все равно осталосьдва вопроса. Собираюсь поступать сразу после школы, но мне будет только 17 лет. Как тут быть, возьмут или не возьмут?)
И еще. В плане расходов, сколько примерно понадобиться денег для того чтобы подать документы? (билет на самолет, справки, перевод и т.д.)
Здравствуйте, Яна. По Вашему мылу вижу, что Вы из Беларуси, а потому не знаю, что Вам сказать про авиабилеты и про домашние справки, потому не знаю, сколько это стоит в Беларуси. В Украине на домашние справки бюджета в 300 долларов должно хватить с головой, а может и меньше. Билет на самолет – просто сходите на skyscanner.ru и проверьте. По справкам в Греции – наперед лучше не говорить, потому как с их ситуацией в стране к следующему году все может крепко измениться. А по возрасту, думаю, вообще не проблема. Вы можете начать учить греческий дома, сразу после школы, потом сдать экзамен и поступить в следующем году. В любом случае, пока у Вас не будет корочки о знании языка к занятиям в универе Вас не допустят. Разница только в том, учить язык дома или в Греции. А к моменту, когда сдадите экзамен, будет Вам уже 18:) И, если Вы из Беларуси, то рекомендую проверить, принимает ли Греция справки из этой страны – я имею ввиду Апостиль
Спасибо за ответ
Добрый день!
В статье речь шла о какой-то доверенности, которую нужно перевести в греческом бюро переводов. Можно о ней поподробнее.
Спасибо
Доверенность может понадобиться, если документы в МО за Вас подает кто-то другой или чтобы кто-то другой мог за Вас получить справку о Вашем зачислении в ВУЗ, необходимую для открытия в последующем студенческой визы. Не забывайте, что доверенность должна быть апостилирована.
Подскажите, пожалуйста, а где приобретать эти Параволо?
Для разных целей Параволо приобретаются в разных местах. Спросите на месте, где нужно приобретать именно для учебы. Это очень стандартная процедура, с ней не должно быть проблем вообще
эту справку возьмите сами у директора своей школы. без перевода.
Подскажите, пожалуйста, такая ситуация-я хочу поступать на бакалаврат (по туризму), мне 28 лет, имею украинское высшее линигвистическое образование……то при документе о зачислении в греческий университет+ конечно все другие документы, выдаст ли киевское посольство студенческую визу без проблем? Слышала, что при таком возрасте +бакалаврат киевское посольство может отказать……Знаете ли вы такие же случаи удачного поступления и получения визы….Спасибо
Здравствуйте, Наташа. Лично я получил студ визу в Киеве, когда мне было 29. Правда я поступал на магистратуру, но все же. Еще один пример: в Афинах мне довелось встретить барышню. Ей было более 40, и она училась на бакалаврате. Она была молдаванка. Но молдаване ведь тоже получают визу в Украине. Тем более, если универ Вас зачислил, то какие проблемы. Все официально.