Персональный отзыв об опыте изучения греческого языка с Аней я написал еще несколько лет назад, посвятив ей отдельную статью: Grekoblog поможет желающим изучить греческий язык онлайн. С тех пор утекло немало воды, и я решил поинтересоваться, как обстоят дела с ее востребованностью сегодня. А заодно задать и многие другие вопросы, которые могут быть актуальны как для тех, кто хочет изучить греческий яызк «с нуля», так и для тех, кто уже достиг определенного уровня.
Аня, вот уже три года прошло с тех пор, когда ты учила меня языку перед моим поступлением в ВУЗ и отъездом в Афины. Что изменилось с тех пор в твоей жизни?
Конечно, самое главное событие – рождение дочки Машеньки — это полностью перевернуло мою жизнь. Сейчас ей уже три года, а как будто все было только вчера. Собственно, когда-то именно из-за нее я и начала практиковать преподавание языков через скайп, отойдя от частных уроков в оффлайне.
Тогда это казалось ситуативным решением, но со временем я была сама удивлена, как много людей предпочитают заниматься именно так.
Конечно, у меня до сих остаются ученики, предпочитающие традиционные уроки греческого языка, однако я вижу, что интернет постепенно меняет привычки людей – в том числе и с точки зрения изучения иностранных языков.
Что касается профессиональных наблюдений, то за последние годы я лишь утвердилась в мысли, что выучить иностранный язык может каждый, и главное препятствие – это боязнь и неуверенность в себе.
Поэтому на начальном уровне, когда человек только начинает учить язык, очень многое зависит от того, как преподаватель сможет наладить контакт с учеником.
Для того, чтобы сделать занятия наиболее эффективными, яркими и интересными, я посетила немало тренингов, вебинаров, прочла много книг по психологии.
Был полностью изменен подход к урокам, чтобы максимально адаптировать их к особенностям занятий в интернете: быть ближе к ученику, его способу мышления, превалирующему типу памяти, способностям и пр. Конечно, все приходит со временем, и эти 3 года не прошли зря.
Еще не устала заниматься репетиторством?
Конечно же нет, ведь когда ты делаешь то, что тебе действительно нравится, то получаешь от этого массу удовольствия!
Я очень люблю заниматься языками и общаться с людьми, видеть, как с каждым занятием мои ученики чувствуют себя все свободней, говоря на иностранном языке, преодолевать трудности вместе с ними. Кстати, сама тоже многому учусь у них.
Я знаю, что с Grekoblog к тебе часто обращаются с просьбами помочь изучить греческий язык. Какой уровень у ребят?
Да, ко мне часто обращаются с Grekoblog желающие выучить греческий язык, но уровни очень разные. Есть и начинающие — совсем с нуля — и есть, конечно же, и те, у кого продвинутый уровень, соответствующий примерно новым стандартам Β2-Γ1.
С какими целями учат греческий твои студенты? Как они планируют его использовать?
В основном греческий язык хотят выучить, как ни странно, для путешествий. Как правило – это те, кто однажды съездил в Грецию и влюбился в эту страну. Часто такие ученики особенно успешны. Ведь их мотивация – очень большое желание заговорить по-гречески как можно быстрее.
Чтобы, начав с нуля, хоть как-то заговорить по-гречески, нужно старательно заниматься 2-3 месяца. И здесь многое зависит от мотивации
Но попадаются и более конкретные цели изучения греческого языка: для получения образования в Греции, общения с родственниками, замужества, работы, и даже по религиозным причинам (т.е. посещение Афона и чтения церковной литературы).
Приходилось ли готовить к сдаче экзамена на получение сертификата знания греческого ?
Да, приходилось. Я очень хорошо знаю этот экзамен по греческому языку, поскольку сама его сдавала по уровням сложности — сначала Β1, потом Β2, Γ1, Γ2 — и прочувствовала на себе все подводные камни, дойдя до уровня Γ2.
В основном этот сертификат хотят получить для обучения в Греции и для работы, а также просто для себя.
Насколько тяжелый экзамен? Были ли провалы?
Экзамен по достаточно специфический, но если правильно готовиться, то он скорее интересный, чем сложный. Там очень необычные тексты для заданий и вопросы, а также темы сочинений. Провалов у учеников пока что не было.
Но одно могу сказать — всегда приятней, на мой взгляд, сдавать экзамен у себя дома, то есть в своей стране, а не за рубежом, но это мое личное мнение.
Насколько тяжело учить греческий с нуля? Как много времени нужно, чтобы человек с нулевым уровнем мог хоть как-то заговорить? Мои знакомые, когда видят только алфавит, то приходят в ужас.
Есть, конечно, определенные трудности в изучении греческого в самом начале из-за того, что нам непривычны греческие буквы. Но, по моему опыту, это проходит уже на 3-4-м занятии. К этому времени, многие уже могут даже самостоятельно читать по-гречески.
Автор Alex
Topics: Греческий язык